сряда, 25 февруари 2009 г.

Bang Bang

Шер

Ycare

Raconteurs

Нанси Синатра
Bang Bang…
My Baby Shot Me Down

Nancy Sinatra

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang
He shot me down, bang bang
I hit the ground , bang bang
That awful sound, bang bang
My baby shot me down

Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
Remember when we used to play

Bang bang
I shot you down, bang bang
You hit the ground , bang bang
That awful sound, bang bang
I used to shoot you down

Music played and people sang…
Just for me the church bells rang…

Now he's gone I don't know why
And till this day some times I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie

Bang bang
He shot me down, bang bang
I hit the ground , bang bang
That awful sound, bang bang
My baby shot me down.



Бенг-бенг

Бяхме с тебе две деца,
зачервени от игра,
ти с наган и със перо,
аз с наган и с болеро.

Припев:
"Бенг, бенг" - гърмеше ти,
"Бенг, бенг" - отвръщах аз,
"Бенг, бенг", но днес уви
"Бенг, бенг" изпълва ме стъга.

Струва ми се от тогаз
в тебе влюбена съм аз,
но тогава любовта
беше в детската игра

Припев...

После срещнах те веднъж -
беше вече строен мъж,
но от свян или от страх,
любовта си не признах

Бяхме с тебе две деца,
зачервени от игра,
ти с наган и със перо,
аз с наган и с болеро.
Лили Иванова

Няма коментари:

Публикуване на коментар